Демультипликатор это что: Что такое демультипликатор коробки передач

Что такое демультипликатор коробки передач

Если в легковых автомобилях проблема недостаточного количества прямых передач не так остра, то владельцы грузовиков очень часто сталкиваются с ситуацией, когда, двигаясь под нагрузкой, они не могут обеспечить оптимальную скорость движения, не перегружая двигатель на высокой передаче и не опасаясь движения на повышенных оборотах, если выбрана более низкая передача.

В таких случаях было бы очень кстати наличие промежуточных передач, у которых крутящий момент принимал бы среднее значение между каждыми соседними передачами.

И было бы странно, если бы автопроизводители не придумали такой механизм. Но он существует, причём в двух вариантах: демультипликатора, который позволяет увеличить крутящий момент посредством понижения вдвое количества передач, и делителя, назначение делителя – увеличить количество повышающих передач.

Демультипликатор — это… Что такое Демультипликатор?

Демультипликатор — деталь коробки передач, расположенная на рычаге переключения мощности разделяющая так называемые «половинки» как например в <<ZF>> или т.н. ряды как например в <<Eaton>> или то и другое как в КПП <<Volvo>>.Переключение расположено на рычаге КПП.Все переключения ведутся через педаль сцепления.В ней больше зубчатых колёс, которые имеют меньшие размеры, а следовательно, меньшие моменты инерции и окружные скорости. Такая конструкция повышает срок службы трансмиссии при большой передаваемой мощности. Демультипликатор в конструкции автомобиля — дополнительная коробка передач, устанавливаемая после основной (обычно в одном блоке с ней), предназначенная для увеличения количества низших передач. Как правило, демультипликаторы имеют две ступени (передачи) — прямую и понижающую. Передаточное число понижающей передачи выбирается довольно большим, так что при ее включении все передаточные числа трансмиссии смещаются в диапазон ниже первой передачи основной коробки. В этом, кстати, состоит функциональное отличие демультипликатора от делителя. Функцию демультипликатора может выполнять раздаточная коробка.

См. также

Демультипликатор — устройство Коробки Переменной Передачи определяющая передаточное число передаваемое на трансмиссию и ведущие мосты автомобиля. Демультипликатор может быть как половинчатый <<делящий каждую передачу на две-пониженную и повышенную КПП марки ZF>> так и <<рядным-делящим коробку переменной передачи на верхний и нижний ряд КПП марки Eaton Fuller>> или <<КПП Volvo совмещающие в себе как делитель так и рядный демультипликатор>> Все переключения ведутся через педаль сцепления,за исключением КПП <<Eaton>> и <<Eaton Fuller>> устанавливаемые на магистральные тягачи производства Мексика,США,Канада.<<Frightliner>> <<International>> <<Mack>> <<Volvo VNL и VN>> эти КПП в которых исключены меж передаточные синхронизаторы переключаются без участия педали сцепления. В коробке переменной передачи оснащенной демультипликатором больше зубчатых колёс, которые имеют меньшее передаточное число, а следовательно, меньшие моменты инерции и окружные скорости. Такая конструкция повышает срок службы трансмиссии и правильное распределение вращающего момента от двигателя автомобиля при большой передаваемой мощности. Демультипликатор в конструкции автомобиля — дополнительная коробка передач, устанавливаемая обычно после основной (в одном блоке с ней)но были модели автомобиле и с установкой демультипликатора перед основной КПП. Предназначенная для увеличения количества пониженных передач. Как правило, демультипликаторы имеют две ступени (передачи) — прямую и понижающую. Передаточное число понижающей передачи выбирается довольно большим, так что при ее включении все передаточные числа трансмиссии смещаются в диапазон ниже первой передачи основной коробки. В этом, кстати, состоит функциональное отличие демультипликатора от делителя. Функцию демультипликатора может выполнять раздаточная коробка.

Что такое демультипликатор коробки передач

Если в легковых автомобилях проблема недостаточного количества прямых передач не так остра, то владельцы грузовиков очень часто сталкиваются с ситуацией, когда, двигаясь под нагрузкой, они не могут обеспечить оптимальную скорость движения, не перегружая двигатель на высокой передаче и не опасаясь движения на повышенных оборотах, если выбрана более низкая передача.

В таких случаях было бы очень кстати наличие промежуточных передач, у которых крутящий момент принимал бы среднее значение между каждыми соседними передачами.

И было бы странно, если бы автопроизводители не придумали такой механизм. Но он существует, причём в двух вариантах: демультипликатора, который позволяет увеличить крутящий момент посредством понижения вдвое количества передач, и делителя, назначение делителя – увеличить количество повышающих передач.

Что такое демультипликатор, его месторасположение

Для начала попробуем разобраться, что такое демультипликатор коробки передач, в каких случаях он нужен и где устанавливается.

Демультипликатор, который иногда называют понижающим редуктором, представляет собой дополнительный блок коробки, позволяющий получить удвоенное число передач. Его задача – создавать промежуточные режимы движения с половинным промежуточным увеличением мощности, что при правильном и своевременном использовании позволяет продлевать срок службы всей трансмиссии. Под своевременностью использования следует понимать движение под нагрузкой, когда ни одна из имеющихся передач не обеспечивает оптимальный режим езды.

Проще говоря, демультипликатор снижает уровень нагрузки на шестерни коробки, увеличивая в два раза общее количество передач.

Располагается этот дополнительный узел трансмиссии позади КПП, занимая в принципе немного места и позволяя при этом увеличить тягу транспортного средства при включении любой прямой передачи.

Поясним это на конкретном примере. Скажем, ваш автомобиль сильно загружен, и вы едете на участке с очень пологим и длительным подъёмом. Четвёртая скорость для вас неприемлема, поскольку машина просто не тянет, а такой режим работы для силового агрегата чреват многими неприятностями. На третьей скорости вроде бы всё нормально, тяги хватает, но вы вынуждены двигаться с меньшей скоростью, чем можно было бы, поскольку увеличение оборотов привело бы к резкому росту расхода горючего. А вот если бы была ещё одна передача между третье и четвёртой, это позволило бы двигаться в оптимальном для силового агрегата и трансмиссии режиме. Вот для чего нужен демультипликатор: он и предлагает такую возможность. Включение устройства, как правило, осуществляется с помощью кнопки, расположенной на рычаге КПП. Отметим, что реализовать возможность удвоения скоростей можно как увеличением, так и уменьшением передаточного числа. Устройства первого типа как раз и называются демультипликаторами, второго – делителями. В принципе, задачи у них схожие, но механизм реализации – разный.

Отличия мультипликаторов и делителей

Многие водители оба устройства называют делителем, что с технической точки зрения не совсем правильно. Оба дополнения к КП увеличивают общее количество передач ровно вдвое, но достигается это разными способами. Делитель представляет собой двухступенчатый редуктор, устанавливаемый перед коробкой, при этом первая ступень позволяет передавать усилие, создаваемое двигателем, напрямую, а вторая – с повышением передаточного числа. То есть, активировав делитель и включив четвёртую передачу, вы будете двигаться с большей скоростью, чем обычно, но меньшей, чем на пятой.

С демультипликатором всё наоборот: он устанавливается сзади КПП и его нижняя ступень позволяет понизить передаточное число каждой передачи. То есть, включив ту же четвёртую скорость, вы будете двигаться на промежуточной между третьей и четвёртой скорости. Разумеется, в этом случае ваша машина станет немного тяговитее, чем на чисто четвёртой передаче.

Существуют транспортные средства, для которых градация скоростей имеет чрезвычайно большое значение, и в таких случаях они могут оснащаться демультипликатором и делителем одновременно. Общее количество передач при этом получается не последовательным удвоением (4х2х2), а раздельным с последующим суммированием (4х2 + 4х2), то есть не 16, а 12. Другими словами, одновременно использовать и делитель, и демультипликатор не получится: либо одно, либо другое. Если же конструкция трансмиссии предусматривает одновременный режим работы, то совокупное количество передач действительно станет равным 16.

Устройство демультипликатора, принцип работы

Итак, мы уже поняли, что демультипликатор – это устройство, предназначенное для увеличения общего диапазона доступных скоростей в транспортном средстве.

Делитель делает в принципе тоже, но как бы этажом пониже, то есть не увеличивает диапазон ступеней коробки, а делит каждую ступень пополам. Мы понимаем, что такое определение носит условный характер, но именно оно и дало название дополнительному редуктору второго типа.

В последнее время базовая коробка часто комплектуется обоими дополнительными редукторами, понижающим и повышающим, устанавливая делитель спереди, а демультипликатор – позади КПП.

Устройство делителя достаточно простое – это двухступенчатый редуктор планетарного типа с небольшим количеством зубчатых шестерёнок. Принято считать, что КПД трансмиссии при использовании делителя не страдает, поскольку число зубчатых соединений в данном случае остаётся прежним. Как правило, делитель устанавливают перед основной коробкой. Недостатком такого конструкторского решения является некоторый рост крутящего момента на входе КПП, что требует увеличения массы последней. Проблема решается установкой делителя сзади коробки, но это место зарезервировано для демультипликатора, который технически невозможно смонтировать спереди, поскольку этого не позволяет сделать увеличенное передаточное число первой передачи.

Конструкция демультипликатора практически не отличается от делителя, однако его включение не приводит к росту нагрузки на базовую коробку. Диапазон степеней в данном случае ограничен показателем 4.0 – при больших значениях возникнут определённые трудности с переключением передач.

Большой диапазон ступеней, характерный для демультипликатора, может быть задействован двояко: для увеличения общего доступного диапазона скоростей в случае использования многоступенчатой трансмиссии, и для уменьшения диапазона доступных степеней базовой коробки. Но за такую универсальность приходится расплачиваться снижением показателя унификация базовой КПП, в частности – её сопряжения с редуктором, поскольку сниженный диапазон доступных степеней не позволяет задействовать коробку без демультипликатора. Но есть и обратная сторона медали – это достигаемое на вторичном валу основной КПП уменьшение крутящего момента, позволяющее облегчить массу коробки и сделать её более компактной, что для крупнотоннажных ТС – весомый фактор. К тому же расположение передаточных чисел на валу коробки можно уплотнить, что позволяет установить синхронизаторы на весь диапазон передач и существенно упростить процесс их переключения.

Правда, КПД трансмиссии транспортного средства при работе на низшей передаче в режиме включённого демультипликатора незначительно снижается (в пределах 3-5%). Использование в конструкции демультипликатора планетарного механизма позволяет уменьшить габариты дополнительного редуктора, который и без этого отличается компактными размерами.

Рассмотрим, как работает демультипликатор, на примере КПП автомобиля ЗИЛ.

Многовальная трансмиссия характеризуется наличием восьми прямых передач, одной так называемой ползущей, и передачу для передвижения задним ходом. Такое увеличение количества скоростей позволяет манипулировать крутящим моментом в достаточно обширном диапазоне значений, выбирая для каждого конкретного случая наиболее оптимальный и экономичный режим.

В ЗИЛе демультипликатор располагается в отдельном картере, который состыкован с основным картером КПП в задней его части. Устройство выполнено в виде двухступенчатого редуктора планетарного типа с прямой/понижающей (с коэффициентом 3.3) передачами.

Конструктивно демультипликатор включает:

• вала с жёстко связанными сателлитами,
• синхронизатор,
• шестерёнчатую пару (коронную/солнечную),
• блокировочный диск.

Основной вал демультипликатора закрепляется на шарикоподшипниках. Он посредством сателлитов передает крутящий момент на шестерёнчатую пару. Для облегчения включения пониженных передач на редукторном валу установлен синхронизатор, принцип действия которого и конструкция такая же, как у аналогов из КПП.

Привод механизма переключения дополнительного редуктора – пневматический, сам механизм состоит из вилки, рычажного механизма и вала. Приводной механизм включает комплект пневмоклапанов, рабочий цилиндр и шланги.

Под блоком клапанов следует понимать два клапана, которые приводятся в действие по последовательной схеме. Подачу сжатого воздуха обеспечивает штатная пневмосистема ЗИЛ. При включении любой из основных передач (1-4, задней или ползущей) сжатый воздух направляется в пневмоцилиндр, который и приводит в действие понижающую передачу. При включении 5-8 передачи используется второй клапан привода демультипликатора, который включает прямую передачу.

Смазка КПП и коробки демультипликатора – раздельная, но масло используется одинаковое. При этом система смазки деталей трансмиссии имеет смешанный тип: жидкость попадает на детали под давлением, а также методом разбрызгивания (так называемый масляный туман).

Принцип работы делителя можно рассмотреть на примере грузового автомобиля КамАЗ.

Конструкция делителя схожа с таковой у демультипликатора. При включении любой прямой передачи главный вал КПП связывается с ведущим валом делителя посредством зубчатой муфты. Крутящий момент, генерируемый двигателем, при этом подаётся на коробку без изменений. Но если включить повышающую передачу, происходит фиксация шестерни на валу делителя (это функция синхронизатора), и в этом случае усилие от редуктора передаётся на промежуточный вал КПП уже с понижением крутящего момента, что позволяет увеличить скорость транспортного средства при движении с небольшими нагрузками, тем самым снижая расход топлива.

Поскольку делитель размещаться в отдельном корпусе, конструкцию коробки изменять не нужно.

Механизм переключения передач понижающего редуктора снабжается пневматическим приводом, включающим:

• переключатель, располагающийся на рычаге КПП,
• пневмоцилиндр,
• редукционный клапан,
• кран,
• система трубопроводов,
• воздухораспределитель.

При переключении повышающего редуктора из положения Н в В и наоборот сжатый воздух поступает из редукционного клапана в полостное пространство воздухораспределителя (эти полости для низшей/прямой передач раздельные), устанавливая золотник в нужное положение.

Если сцепление выключено, упор, расположенный на толкателе рычага педали сцепления, открывает редукционный клапан, позволяя сжатому воздуху заполнить воздухораспределитель, а затем – в пневмоцилиндр. Поршень последнего и приводит в действие механизм включения/выключение передач делителя. Это означает, что делитель можно включать в любой момент, но его активация произойдёт только при выжатом сцеплении. Этот так называемый полуавтоматический режим переключения существенно облегчает применение делителя.

Устройство прямой передачи

И демультипликатор, и его антагонист делитель имеют режим прямой передачи, когда крутящий момент от силового агрегата передаётся на основной вал коробки напрямую, без снижения оборотов. КПД автомобиля в этом случае изменяется на минимальную величину, поскольку крутящий момент передаётся на колёса без прохождения через промежуточный вал дополнительных редукторов.

Устройство повышающей передачи

Повышающая передача, используемая в редукторах типа «делитель», позволяет выбирать щадящие режимы езды и применяются в основном при длительных поездках на высоких скоростях (применительно к грузовым ТС, разумеется). Кроме экономии горючего, которая в таких случаях может быть значительной, использование делителя позволяет снизить уровень шума при работе связки двигатель – трансмиссия, снижая нагрузку и износ силового агрегата.

При включении делителя карданный вал начинает вращаться с большей скоростью, чем коленвал двигателя. Делитель удваивает количество передач на транспортном средстве, как прямых, так и заднего хода. Но если в машине имеются другие редукторы (например, понижающие), их одновременное использование будет невозможным.

Принцип работы понижающего редуктора

Этот режим, реализуемый посредством включения в состав трансмиссии демультипликатора, позволяет снижать частоту вращения коленвала на определённую величину, независимо от выбранной прямой передачи. Другими словами, если вы включите понижающий редуктор, автомобиль на второй передаче будет передвигаться медленнее обычного. Это может пригодится при поездках на малых скоростях по пересечённой местности, а также при передвижении автотранспортного средства под нагрузкой (например, на длительном подъёме с немалым градиентом). Такой дополнительный режим позволяет снизить нагрузку на мотор за счёт снижения скорости движения, не допуская перегрева силового агрегата. Очень полезным будет использование демультипликатора на скользких трассах, поскольку этот режим будет препятствовать пробуксовке колёс за счет уменьшения крутящего момента.

На каких ТС применяются мультипликаторы и делители

Тяжеловесные грузовые автомобили отечественного производства (Урал, КрАЗ, КамАЗ) комплектуются мультипликаторами штатно. Такое решение предоставляет возможность при необходимости удвоить количество используемых передач, что очень важно при транспортировке многотонных грузов и при езде по пересечённой местности. В этом случае достигается оптимальная загрузка силового агрегата и трансмиссии при более плавном увеличении тяги грузовика.

В сущности, дополнительный редуктор позволяет каждую передачу использовать в двойном режиме: номинальном и пониженном/повышенном. Второй режим является промежуточным между двумя соседними передачами.

Демультипликаторы также нередко устанавливаются на автомобили внедорожного класса (УАЗ, внедорожники Тойота, Субару). Поскольку эта категория транспортных средств обычно оснащается полным приводом, важно иметь возможность отключать и пониженный режим, и полный привод, если, например, предстоит движение по скоростному участку автомагистрали по равнинной местности.

Такая реализация оптимизирует расход топлива и позволяет двигаться при необходимости на крейсерской скорости. Однако включение полного привода без остановки ТС невозможно (это правило имеет исключения, но только на некоторых внедорожниках последних поколений).

Полезным является включение демультипликаторов и в состав трансмиссии гусеничной техники сельскохозяйственного назначения. Дополнительный понижающий редуктор позволяет увеличить в критические моменты тягу сельхозтехники, а также более адекватно управлять транспортным средством при преодолении различных препятствий естественного и техногенного характера. Конструктивно такие демультипликаторы отличаются от аналогов, устанавливаемых на колёсный транспорт, но принцип функционирования остаётся неизменным. Использование в гусеничной технике планетарного механизма поворота не влияет на работу понижающего редуктора: замедляться может как отдельная сторона приводных шестерен, так и одновременно обе гусеницы.

Загрузка…

Что такое демультипликатор в автомобиле? Где используется?

Демультипликатор – это устройство позволяющее получать увеличенное количество передач в процессе их переключения в автомобиле. Обычно таким образом в авто появляются «пониженные» передачи, которые, по сути, являются промежуточным звеном между двумя соседними передачами.

Иными словами двигатель с демультипликатором будет иметь пониженную и прямую передачи, что позволяет обеспечить нормальное движение машины в самых различных условиях эксплуатации.

Разделение передаточного числа достигается путем получения дополнительного увеличенного момента силы, который способствует более равномерному повышению мощности и способствует продлению срока службы трансмиссии за счет снижения нагрузки.

Начали активно использоваться на различных автомобилях, предназначенные для движения по бездорожью. Их активно применяли для преодоления трудной местности еще 50 лет назад. Сегодня автомобили с пониженной передачей значительно усовершенствовались и имеют множество функциональных возможностей.

Что собой представляет и где используют демультипликатор?

Наиболее часто демультипликаторы устанавливаются на грузовых автомобилях, где требуется большая мощность при относительно низких оборотах. В то же время резкое переключение с одной передачи на другую, особенно если транспортное средство основательно загружено, становится причиной резкого перепада ударной нагрузки на шестерни в процессе движения и разбивания трансмиссии.

Поэтому с помощью пониженной передачи есть возможность существенно снизить эти самые нагрузки и получить весьма неплохой эффект оптимальной эксплуатации транспортного средства.

Демультипликатор может работать как на постоянной основе (большинство грузовых автомобилей), так и временно (в полно приводных легковых автомобилях эта функция отключается одновременно с выключением полного привода). В отдельных типах современных машин работает только с низшими передачами (обычно это первая и вторая), до момента, когда автомобиль может набрать определённую скорость.

В зависимости от производителя, модели, целевого назначения демультипликаторы могут быть:

— механическими;

— электрическими;

— гидравлическими;

— комбинированными.

В автомобилях имеющих повышенную проходимость и возможность переключения на полный привод, чтобы задействовать демультипликатор обычно может потребоваться изначально остановить автомобиль (если вы в движении, то вам придется съехать на обочину для включения демультипликатора), и только потом его задействовать.

Фактически является неотъемлемой частью КПП. Регулируется путем ручного, либо автоматического переключения передач. На рычаге (если переключение ручное) можно найти специальный флажок, сигнализирующий о том, что автомобиль задействован на пониженной передаче.

Таким нехитрым образом количество передач автомобиля фактически увеличивается вдвое, что дает возможность беспрепятственного преодоления даже сложных подъемов. Идеально подходят в случаях, когда к автомобилю дополнительно цепляется прицеп или буксир.

Примеры транспортных средств с демультипликатором

Наиболее активно использование демультипликаторов можно наблюдать на автомобилях типа КАМАЗ, УРАЛ, где этот механизм задействуют на постоянной основе. Такой подход дает возможность увеличить количество имеющихся передач в два раза, и при транспортировке многотонных грузов по неровной (в том числе и гористой местности), получить максимальную защиту трансмиссии транспортного средства и возможность плавного увеличения тяги автомобиля.

По сути, здесь каждая передача состоит из двух – высшей и низшей. Первая это обычная передача. Вторая – нечто среднее между имеющейся передачей и ближайшим соседом.

Следующий тип автомобилей, где активно используются демультипликаторы, являются внедорожники. Например, таких брендов как Subaru, Toyota, УАЗ. Здесь важной особенностью является возможность отключения пониженных передач (осуществляется с отключением дополнительного полного привода) при движении по ровной поверхности.

Это дает возможность экономить топливо, а также существенно увеличивать крейсерскую скорость транспортного средства. Из минусов – переключиться во время движения на полный привод в большинстве случаев невозможно. Особенно в автомобилях старых моделей.

Может также использоваться и в гусеничной сельскохозяйственной технике. Это дает возможность получить дополнительную «тягу», более плавно реагировать в процессе преодоления различного рода природных, либо штучных препятствий. Имеет несколько отличительный от колесных транспортных средств механизм, но конечный принцип действия отсеется тем же. При этом замедляться может как одна сторона шестерен приводящих в движение гусеницы, так и обе одновременно.

Поделитесь информацией с друзьями:

Значение слова ДЕМУЛЬТИПЛИКАТОР. Что такое ДЕМУЛЬТИПЛИКАТОР?

Демультиплика́тор (от де- — приставка, обозначающая отрицательное действие и multiplication (умножение)) — механизм трансмиссии, предназначенный для повышения крутящего момента.

В русском языке распространены синонимы: дели́тель (прямой перевод термина «демультипликатор»), дополнительная коробка передач, раздаточная коробка с пониженной передачей.

Как правило, демультипликатор устанавливается на автомобилях, предназначенных для эксплуатации в тяжёлых условиях, когда обычного количества передач в КПП недостаточно. Например, водитель чувствует, что при необходимой скорости движения на четвёртой передаче двигатель работает «внатяг», с перегрузкой, а на третьей обороты велики, двигатель «перекручен»; переключив демультипликатор (делитель, дополнительную коробку передач) на пониженную передачу получает промежуточное передаточное число в трансмиссии.

На некоторых моделях автомобилей КамАЗ между сцеплением и коробкой передач устанавливается делитель (дополнительная двухступенчатая коробка передач) с прямой и повышенной передачей. Когда автомобиль не загружен, движение происходит на повышенной передаче демультипликатора, при эксплуатации с большой нагрузкой (например, буксировка прицепа или полуприцепа, особенно в неблагоприятных дорожных условиях) водитель включает прямую передачу демультипликатора. Таким образом, вместо пяти передач автомобиль имеет в два раза больше. С включенной прямой передачей демультипликатора общее передаточное число КПП оказывается ниже. Например, передаточное число пятой передачи с выключенным демультипликатором находится между передаточными числами четвёртой и пятой передачи с демультипликатором.

На рычаге переключения передач автомобилей КАМАЗ находится переключатель делителя («флажок»), соединённый гибким тросиком с газораспределителем. После того, как водитель произведёт переключение на рычаге, он нажимает на педаль сцепления и исполнительный пневмопривод переключает передачи в делителе.

На автомобилях повышенной проходимости раздаточная коробка имеет две передачи — высшую (как правило, прямую) и низшую (понижающую), а также нейтральную. На автомобилях с отключаемым передним ведущим мостом включение пониженной передачи блокируется (невозможно включить при отключенном переднем мосту).

На автомобиле «Урал-377» (вариант полноприводного «Урала-375» с колёсной формулой 6×4 без ведущего переднего моста) раздаточная коробка, разумеется, отсутствовала, вместо неё стояла дополнительная КПП с прямой и понижающей передачей.

На некоторых легковых автомобилях с полным приводом (разработаны на основе машин с переднеприводной компоновкой), например, Toyota Sprinter Carib, автомобили фирмы Subaru с механической коробкой передач имеется дополнительная понижающая первая передача, включаемая только при подключенном заднем мосту.

Что такое демультипликатор в автомобиле?

Многие владельцы автомобилей сталкивались с проблемой, когда рядового числа передач в КПП недостаточно. Бывает, что на третьей передаче слишком велики обороты, а на четвертой двигатель перегружается. А если у вас грузовой автомобиль и нужна коробка на 8-10 ступеней, а то и больше, то можете себе представить, сколько места она будет занимать. Именно для таких целей и используется демультипликатор. Демультипликатор – это устройство трансмиссии, предназначенное для повышения крутящего момента.

Что такое демультипликатор, его расположение в автомобиле

Демультипликатор или понижающий редуктор – это коробка передач, позволяющая получать дополнительное количество передач в процессе их переключения в авто. Демультипликатор позволяет равномерно повышать мощность и, тем самым, продлевает срок службы трансмиссии за счёт уменьшения нагрузки.

Говоря проще, это ещё одна коробка передач, которая «заботится» о вашем автомобиле (уменьшает перепад ударной нагрузки на шестерёнки при переключении передач), увеличивает в 2 раза количество передач, занимает немного места, увеличивает тяговую силу транспортного средства. Устанавливается демультипликатор позади основной коробки передач как показано на картинке:

Включается мультипликатор с помощью кнопки на рычаге, также с помощью неё выбирается низший или высший диапазон переключения передач.

Важно! Нужно различать делитель и мультипликатор. Делитель имеет прямую и повышенную передачу, а демультипликатор — прямую и понижающую с большим передаточным числом.

Отличия делителя и мультипликатора

В разделе выше я описал, что собой представляет демультипликатор и куда он устанавливается. В этом разделе мы поговорим о делителе и демультипликаторе. В народе демультипликатор называют «делителем», но, по сути, это не одно и, то же. Делитель – это двухступенчатый дополнительный редуктор, который ставится перед главный КП. Первая ступень делителя — прямая, вторая повышающая. То есть, если мы располагаем четырёхступенчатой КПП и делителем, то общее количество передач при этом 4х2=8. Переключение передач делителя совершается добавочной кнопкой на рычаге коробки переключения передач.

Демультипликатор — это тоже двухступенчатый редуктор, но нижняя ступень которого сделана понижающей. Если в автомобиле установлена четырёхступенчатая коробка передач с делителем и демультипликатором, то общее количество передач 4х2х2=16.

Устройство прямой передачи

Прямая передача КПП – это режим, в котором обороты от «движка» передаются без увеличения или снижения на КВ или приводные валы (крутящий момент с мотора передаётся напрямую на оси колёс). При прямой передаче крутящий момент, а также обороты передаются без изменений. КПД в таком режиме значительно выше из-за того, что крутящий момент не проходит через промежуточный вал.

Интересный факт! Автоматическая коробка передач может вообще не иметь передач! Такая КПП называется «вариатор». В ней передаточное число не имеет фиксированного количества уровней, переключается скорость постепенно.

Как устроена повышающая передача

Повышающая передача используется для экономии топлива при длительной езде на высокой скорости. Она снижает износ двигателя и уровень шума. При включении повышающей передачи карданный вал вращается быстрее коленчатого вала мотора. Отличие работы прямой и повышающей передач.

Если в автомобиле используется четырёхступенчатая коробка передач, то повышающая передача будет пятой.

Принцип работы понижающей передачи

Мы рассмотрели повышающую передачу, теперь перейдём к понижающей. Так что же такое понижающая передача и для чего она нужна? При пониженной передаче двигатель выдаёт высокое количество оборотов на малой скорости. Пониженная передача нужна при езде по пересечённой местности, используется для получения более высокого крутящего момента.

Также пониженная передача поможет при долгом крутом подъёме или при езде по гололёду. При включении пониженной передачи двигатель не перегружается, но скорость передвижения будет не высокой. Проще говоря, на пониженной передаче «движок» не будет перегреваться, при езде по бездорожью ваш «железный конь» не начнёт буксовать за счёт большого крутящего момента.

Применение демультипликаторов в автомобильном мире

Мы обсудили, что собой представляет демультипликатор и делитель, узнали о том, что такое пониженная передача и повышенная. Теперь можем смело перейти к использованию демультипликатора в автомобильном мире. Демультипликатор жизненно необходим на грузовых автомобилях типа УРАЛ, КАМАЗ (в них он используется на постоянной основе).Также его устанавливают на внедорожники (в них мультипликатор можно отключить при движении по ровной поверхности). При езде по пересечённой местности или в неблагоприятных условиях экономит топливо и существенно увеличивает крейсерскую скорость.

Демультипликатор служит для увеличения крутящего момента на небольшой скорости, что добавляет так сказать «мощи» вашей машине.

Также демультипликатор используется в сельском хозяйстве – устанавливается на трактора и гусеничную технику. Это даёт возможность получить дополнительную «тягу».

Демультипликатор является нужным приспособлением, как для грузовых авто, так и для внедорожников. В статье мы рассмотрели специфику действия демультипликатора и делителя и то, где и в какой ситуации нужно применять ту или иную дополнительную КПП. По сути, для легкового автомобиля демультипликатор не является чем-то жизненно необходимым, но не стоит забывать, что случаи бывают разные и лучше поставить что-то, на первый взгляд ненужное, чем «убить» свой мотор в попытках выехать из болота, в которое может превратиться «грунтовка» после затяжного дождя.

Подписывайтесь на наши ленты в таких социальных сетях как, Facebook, Вконтакте, Instagram, Pinterest, Yandex Zen, Twitter и Telegram: все самые интересные автомобильные события собранные в одном месте.

Демультипликатор — Википедия

Демультиплика́тор (от де- — приставка, обозначающая отрицательное действие и multiplication (умножение)) — механизм трансмиссии, предназначенный для повышения крутящего момента.

Середина приборной панели тягача КрАЗ-258, справа внизу — диаграмма управления раздаточной коробкой, правый рычаг которой управляет демультипликатором

В русском языке распространены синонимы: дели́тель (прямой перевод термина «демультипликатор»), дополнительная коробка передач, раздаточная коробка с пониженной передачей.

Коробка передач ZF 16S181 со вскрытым задним картером, 3, 6 — 8 — планетарный демультипликатор

Как правило, демультипликатор устанавливается на автомобилях, предназначенных для эксплуатации в тяжёлых условиях, когда обычного количества передач в КПП недостаточно. Например, водитель чувствует, что при необходимой скорости движения на 4-й передаче двигатель работает «внатяг», с перегрузкой, а на 3-й обороты велики, двигатель «перекручен»; переключив демультипликатор (делитель, дополнительную коробку передач) на пониженную передачу, получает промежуточное передаточное число в трансмиссии.

К примеру, на некоторых моделях автомобилей КАМАЗ между сцеплением и коробкой передач устанавливается делитель (дополнительная двухступенчатая коробка передач) с прямой и повышенной передачами. Когда автомобиль не загружен, движение происходит на повышенной передаче демультипликатора, при эксплуатации с большой нагрузкой (например, буксировка прицепа или полуприцепа, особенно в неблагоприятных дорожных условиях) водитель включает прямую передачу демультипликатора. Таким образом, вместо пяти передач автомобиль имеет в два раза больше. С включенной прямой передачей демультипликатора общее передаточное число КПП оказывается ниже. Например, передаточное число 5-й передачи с выключенным демультипликатором (5-я низшая) находится между передаточными числами 4-й и 5-й передач с демультипликатором (высших).

На рычаге переключения передач грузовых автомобилей с делителем находится переключатель («флажок»), соединённый гибким тросиком с газораспределителем. После того, как водитель произведёт переключение на рычаге, он нажимает на педаль сцепления и исполнительный пневмопривод переключает передачу в делителе. Некоторые КПП имеют два делителя — один на входе (собственно делитель, на жаргоне также называется «полпередачи»), второй на выходе (демультипликатор). Делитель используется на всех передачах, включая задний ход, для незначительного изменения передаточного числа, а демультипликатор переключает трансмиссию между низшими и высшими передачами, переключается он качанием рычага КПП до упора влево-вправо либо дополнительной клавишей сбоку рычага КПП.

Так устроены, например, коробки передач Scania GRS905 и ZF 16S151. Конструктивно это 4-ступенчатые МКПП (четыре передачи переднего хода и одна заднего), дополненные делителем и демультипликатором.^[1] Трогание и движение на малых скоростях идут при включенном демультипликаторе (на нижнем ряду), понижающем частоту вращения выходного вала в 3,75 раза (для коробки GRS905), при этом на коробке 16S151 можно включить передачи 1-4 или задний ход (R), на коробке GRS905 — передачи 1-3, а также «ползучую» передачу (очень медленную, С) или R.^[2] После разгона до определённой скорости водитель переходит на верхний ряд (демультипликатор выключается, кратковременным движением рычага из нейтрали до упора вправо или подъёмом боковой клавиши), передаточное число трансмиссии падает в 3,75 раза и передачи 1-4 становятся передачами 5-8 — 1-я передача основной КПП после выключения демультипликатора даёт эффект 5-й передачи, 2-я передача становится 6-й и так далее.

Передачи основной коробки на верхнем ряду переключаются теми же движениями рычага, что и на нижнем. С верхнего ряда на нижний переходят качком рычага из нейтрали влево либо опусканием боковой клавиши, но на скорости не более 20-50 км/ч, чтобы из-за резко возросшего передаточного числа не произошло поломок двигателя или КПП. Делитель, управляемый передней клавишей, можно использовать на любой передаче, включая задний ход.

На автомобилях повышенной проходимости раздаточная коробка имеет две передачи — высшую (как правило, прямую) и низшую (понижающую), а также нейтральную. На автомобилях с отключаемым передним ведущим мостом включение пониженной передачи блокируется (невозможно включить при отключенном переднем мосту).

На автомобиле «Урал-377» (вариант полноприводного «Урала-375» с колёсной формулой 6×4 без ведущего переднего моста) раздаточная коробка, разумеется, отсутствовала, вместо неё стояла дополнительная КПП с прямой и понижающей передачей.

На некоторых легковых автомобилях с полным приводом (разработаны на основе машин с переднеприводной компоновкой), например, Toyota Sprinter Carib, автомобили фирмы Subaru с механической коробкой передач имеется дополнительная понижающая первая передача, включаемая только при подключенном заднем мосту.

Демультипликатор в составе механизма поворота гусеничной машины

Некоторые типы планетарных механизмов поворота гусеничных машин, конструкция которых включает в себя два двухскоростных дифференциальных редуктора, позволяют реализовать функцию демультипликатора посредством одновременного группового (парного) переключения обоих редукторов с одного режима работы на другой — с повышенной передачи на пониженную. При этом, как и в случае с демультипликатором, входящим в состав коробки передач, на выходе происходит увеличение крутящего момента с одновременным уменьшением частоты вращения. Подобная опция является лишь следствием возможностей подобных механизмов поворота обеспечивать два передаточных отношения для маневрирования и формально демультипликатором не является, хотя и может использовать наподобие него.

Вопреки широко распространённому мнению о наличии опции демультипликатора в механизмах поворота подавляющего большинства гусеничных машин, фактически таковая присутствовала лишь на относительно старой технике: британские танки Cavalier, Covenanter, Crusader; чешский танк LT vz.38; венгерский танк Turan; японский танк 三式中戦車 (Чи-Ну); советские танки ИС-1, ИС-2, ИС-3, Т-44, Т-54, Т-55, Т-62; советские боевые машины БМП-1, БМП-2; советский гусеничный тягач АТ-С. Также подобной опцией обладают некоторые малоиспользуемые на современных машинах двухпоточные механизмы поворота по типу такового на танке Пантера: сама Пантера, советский гусеничный тягач АТ-Л, советские боевые гусеничные машины МТ-ЛБ и МТ-ЛБу.

См. также

Ссылки

1. ↑ Руководство по эксплуатации КПП ZF 16S151/181
2. ↑ Коробка передач Скания GRS905 — схема КПП и принцип работы

демультипликатор — определение — английский

Примеры предложений с «демультипликатором», память переводов

MultiUn Совершенно необходимо немедленно предпринять действия, которые позволят добиться синергии и обмена опытом, чтобы узнать об эффектах демультипликатора на национальном, региональном и международном уровнях. levelspatents-wipo Динамометр с упругим умножением согласно изобретению разделен на несущий элемент (1) и несущий элемент (5), которые прикреплены соответственно к раме (13) на раме и к грузовому мосту (14) на стороне моста. с помощью винтов (15), вставленных в отверстия (2) в держателе рамы (1) и держателе нагрузки (5).Патенты-wipo Устройство для приготовления напитков с закрывающим механизмом со средствами демультипликации UN-2 Необходимо немедленно предпринять действия, которые позволят добиться синергии и обмена опытом, чтобы узнать об эффектах демультипликатора на национальном, региональном и международном уровнях. wipo Между контейнером (20) и штоком (25) демультипликатора (3) установлен пуансон (34), герметизирующий камеру (21) во время формирования заготовки. patents-wipo Предпочтительно, чтобы зарядная ячейка (20) содержала демультипликатор (6), после которого установлен пьезоэлектрический мостовой детектор (8).Europarl8Коммуникационные технологии преобразуют данные. Таким образом, Интернет имеет формообразующие и demultiplying воздействия на торговле и трафике в дочерних pornography.patents-wipoThe гидравлической линии (29), соединяющее камеру низкого давления (26) умножитель (3) к источнику (12) для рабочей жидкости а к ресиверу (13) для его разгрузки предусмотрен обратный клапан (30), предназначенный для предотвращения перетока рабочей жидкости из камеры низкого давления (26) демультипликатора (3) в ресивер (13). для слива рабочей жидкости, а также с гидроаккумулятором (31), гидравлическая камера (32) которого соединена с участком (33) гидролинии (29), который расположен между обратным клапаном (30) и камера низкого давления (26) демультипликатора (3).Таким образом, Europarl8The Интернет имеет формообразующие и demultiplying воздействие на торговлю и трафик, чтобы ребенок pornography.patents-wipoIn для определения числа оборотов входного вала (2), многовиткового части (5) снабжен других кодовых дисков приводятся в действие демультипликатором в виде магнитных тел (10, 11, 12) .patents-wipo Устройство для гидромеханической формовки изделий, содержащее коаксиально установленные умножитель (1), силовой цилиндр (2) и демультипликатор (3). Такой механизм имеет по существу цилиндрическую форму и приводится в действие двигателем с водяным приводом (2), предпочтительно снабженным демультипликатором.

Показаны страницы 1. Найдено 12 предложения с фразой demultiplier.Найдено за 3 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

.

демультипликатор — определение — английский

Примеры предложений с «демультипликатором», память переводов

MultiUn Совершенно необходимо немедленно предпринять действия, которые позволят добиться синергии и обмена опытом, чтобы узнать об эффектах демультипликатора на национальном, региональном и международном уровнях. levelspatents-wipo Динамометр с упругим умножением согласно изобретению разделен на несущий элемент (1) и несущий элемент (5), которые прикреплены соответственно к раме (13) на раме и к грузовому мосту (14) на стороне моста. с помощью винтов (15), вставленных в отверстия (2) в держателе рамы (1) и держателе нагрузки (5).Патенты-wipo Устройство для приготовления напитков с закрывающим механизмом со средствами демультипликации UN-2 Необходимо немедленно предпринять действия, которые позволят добиться синергии и обмена опытом, чтобы узнать об эффектах демультипликатора на национальном, региональном и международном уровнях. wipo Между контейнером (20) и штоком (25) демультипликатора (3) установлен пуансон (34), герметизирующий камеру (21) во время формирования заготовки. patents-wipo Предпочтительно, чтобы зарядная ячейка (20) содержала демультипликатор (6), после которого установлен пьезоэлектрический мостовой детектор (8).Europarl8Коммуникационные технологии преобразуют данные. Таким образом, Интернет имеет формообразующие и demultiplying воздействия на торговле и трафике в дочерних pornography.patents-wipoThe гидравлической линии (29), соединяющее камеру низкого давления (26) умножитель (3) к источнику (12) для рабочей жидкости а к ресиверу (13) для его разгрузки предусмотрен обратный клапан (30), предназначенный для предотвращения перетока рабочей жидкости из камеры низкого давления (26) демультипликатора (3) в ресивер (13). для слива рабочей жидкости, а также с гидроаккумулятором (31), гидравлическая камера (32) которого соединена с участком (33) гидролинии (29), который расположен между обратным клапаном (30) и камера низкого давления (26) демультипликатора (3).Таким образом, Europarl8The Интернет имеет формообразующие и demultiplying воздействие на торговлю и трафик, чтобы ребенок pornography.patents-wipoIn для определения числа оборотов входного вала (2), многовиткового части (5) снабжен других кодовых дисков приводятся в действие демультипликатором в виде магнитных тел (10, 11, 12) .patents-wipo Устройство для гидромеханической формовки изделий, содержащее коаксиально установленные умножитель (1), силовой цилиндр (2) и демультипликатор (3). Такой механизм имеет по существу цилиндрическую форму и приводится в действие двигателем с водяным приводом (2), предпочтительно снабженным демультипликатором.

Показаны страницы 1. Найдено 12 предложения с фразой demultiplier.Найдено за 3 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

.

démultiplier — Перевод на английский — примеры французский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Обеспечьте постоянный умножитель ресурсов людей, коллективов и местных властей.

Такой подход может привлечь ресурсов от домохозяйств, сообществ и местных органов власти.

De quoi démultiplier предлагает встроенные возможности WordPress.

Что использует возможности изначально на WordPress.

Les États members doivent se joindre à nous et démultiplier davantage encore l’impact du Fonds.

Государства-члены должны присоединиться к и еще больше усилить влияние Фонда на .

Concept Innovation Social Création d’une ferme à Chimères Faciliter l’accès à une cartographie libre et en démultiplier les …

Концепция Социальные инновации Создание приложения Chimères Упрощение доступа к бесплатной картографии и умножьте на ее использование.

Плагин, позволяющий разрешить умножителя через канал местоположения.

Плагин, позволяющий на увеличить на местоположение вашего канала.

Tout cela pour que vous puissiez démultiplier le nombre de vos visiteurs.

Все это для того, чтобы вы могли на увеличить на количество ваших посетителей.

Les partenariats sont aussi un moyen de démultiplier l’impact des ressources Financières limitées de l’OIT.

Партнерские отношения также являются средством использования воздействия ограниченных финансовых ресурсов МОТ.

L’UNODC resserre actuellement ses partenariats avec des enites extérieures pour démultiplier le savoir-faire et les ressources.

ЮНОДК расширяет партнерские отношения с внешними организациями, чтобы использовать опыт и ресурсы .

L’incapacité de recnser, renforcer et démultiplier les moyens nationaux;

Неспособность идентифицировать, развивать и использовать национальный потенциал ;

Le bureau de pays utilisera les ressources de basecom capitaux d’amorçage для démultiplier le cofinancement de tiers.

Страновой офис будет использовать основные фонды в качестве начального капитала для привлечения софинансирования третьей стороной.

Il faut démultiplier cette stratégie à tous les сотрудничество.

мы должны применить эту стратегию ко всему персоналу.

Чемпион ветроники, Thales является основным действующим лицом программы Scorpion, до умножителя боевых возможностей французских войск.

Фалес — поборник ветроники и важный участник программы Scorpion, которая стремится на увеличить боевые возможности французских войск на .

Гарольд Ярш встретился с собственной ванной комнатой и перспективными видами деятельности и бесплатными услугами в Интернете, чтобы обеспечить постоянный умножитель и эффективный персонал.

Гарольд Ярче затем сопоставляет эти действия с бесплатными социальными инструментами, доступными в Интернете, что позволяет себе увеличить продуктивность процесса PKM.

Appuyer la mise en œuvre de plan d’action locaux et nationaux et mobiliser ou démultiplier les ressources nationalales related.

Для поддержки реализации местных и национальных планов действий и мобилизации или привлечения соответствующих национальных ресурсов.

Pour l’Inde, il constitue un moyen de démultiplier les effets des investissements actels dans son program de commerce électronique.

Для Индии UNeDocs предлагает способ использовать существующих инвестиций в своей программе электронной торговли.

Шорткоды, это отличное качество умножителя функций для вашего сайта WordPress.

Шорткоды, это действительно отличный способ использовать функций вашего сайта WordPress.

Nous n’avons pas d’ennemi.Il est notre adversaire, à chaque fois qu’il résiste à ce que nous partagions le pouvoir pour démultiplier .

У нас нет врага. Он является нашим противником каждый раз, когда он сопротивляется нашему разделению власти и будет умножить его на .

Dans le même temps, конституция vastes partenariats est essentielle для démultiplier les ressources et augmenter l’échelle de nombreuses вмешательстваs communautaires efficaces.

В то же время широкие партнерства имеют решающее значение для , чтобы задействовать ресурсы и расширить масштабы многих эффективных мероприятий на уровне сообществ.

On devrait pouvoir de la sorte réduire les doubles emplois administratifs et démultiplier le pouvoir d’achat commun de manière à réaliser de meilleures économies d’échelle.

Это потенциально может уменьшить административное дублирование и повысит совместную покупательную способность для достижения большей экономии за счет масштаба.

Vous avez l’intention de démultiplier cette saisie pourvoir un morceau main d’immobilier au même moment.

Вы намерены использовать этой потери права выкупа, чтобы получить лучший кусок недвижимости за бесценок. .

dmultiplier — Английский перевод — Linguee

Les mettre en […] liaison, les rendre availables, c ‘e s t dmultiplier l e s потенциальных инновационных существ. europarl.europa.eu	Создание li nk между th em, чтобы сделать их доступными me и увеличивая the e xisting […] инновационный потенциал. europarl.europa.eu
Утилизатор ces […] бутоны po u r dmultiplier c h aq ue канал […] de sortie de faon ce que son niveau correde au niveau de sortie […] du matriel en ligne en aval du correseur audio. shure.com	Используйте эти bu tton s до scale каждый out pu t канал […] , чтобы соответствовать выходному уровню оборудования, идущего после аудиопроцессора. shure.com
De la mme faon, P&W n’a pas […] возможность d e dmultiplier s e s ventes de moteurs […] en s’appuyant sur un outil tel que GECAS. eur-lex.europa.eu	Точно так же у P&W нет […] op po rtuni ty to leverage it s e ngine s элей с […] инструмент, такой как GECAS. eur-lex.europa.eu
Par la technologie multicur, on cherc he dmultiplier l a p uissance de traitement dans une mme enveloppe […] nergtique. bull.com	Использование многоядерной технологии направлено на повышение производительности обработки r на t при сохранении уровня энергопотребления. bull.com
C’est galement une tape […] pour renfor ce r , dmultiplier — da ns le bon sens […] du terme — les projets que vous portez, et pour […] lesquels vous changez entre vous l’occasion de ces Rencontres. rencontres-montblanc.coop	Это тоже этап для […] усиление he ning и умножение — i n the b est sense […] срока — проекты, которые вы ведете […] , и вы будете обсуждать их между собой во время этих собраний. rencontres-montblanc.coop
Конституция Ла- […] Plateforme en juin dernier est une avance importante qui va nous permettr e d e dmultiplier l e sbil plus les actions et dea. espaces-transfrontaliers.org	Создание Платформы в июне стало важным шагом на пути к более широким действиям и мобилизации партнеров в более широком масштабе. espaces-transfrontaliers.org
Plus qu’ailleurs, les dlicats quilibres qui prvalent dans les les exigent une Coordination optimale des moyens mis […] ru uvre car l’troitesse du champ d’action ten raccourcir les temps de […] raction, et dmultiplier l e s последствий. cpmr.org	В большей степени, чем где-либо еще, хрупкое равновесие, которое преобладает на островах, требует оптимальной координации […] Реализовано ресурсов, так как ограниченный диапазон действий имеет тенденцию сокращать ресурсов. […] reacti на раз и уменьшится t он следовательно к cpmr.org
Dans le domaine du dveloppement, рекомендуется de crer au niveau des pays un bureau unique des Nations Unies qui assure la prize en main des Programs par le pays, et qui s’appuie sur une structure […] financire renforce et unifie, […] l’objectif tan t d e dmultiplier l ‘ ef ficacit des […] интервенций Организации Объединенных Наций. unesdoc.unesco.org	В области развития в отчете рекомендуется «Единая Организация Объединенных Наций» на страновом уровне, которая полностью зависит от страны и поддерживается […] усиленное и более консолидированное финансирование […] structu re , чтобы существенно увеличить reas e ff эффективность […] вмешательств Организации Объединенных Наций. unesdoc.unesco.org
Ceci perme t d e dmultiplier l e s rsultats atteindre lorsque l’activit estute excite enales, et al…] […] l’efficacit des apports du CCI. intracen.org	Это позволяет добиться сильного мультипликационного эффекта, когда работа ведется с местными партнерскими организациями, и повышает эффективность вложений ИТЦ. intracen.org
Le soutien vise Favoriser l’extension des projets des initities similaires menes dans d’autres tats members, afin de renforcer le caractre transnational de celles-ci e t d e dmultiplier e s изменений в опыте и сотрудничестве между девушками. eur-lex.europa.eu	Поддержка будет направлена ​​на поощрение расширения этих проектов с целью включения в них аналогичных инициатив, проводимых в других государствах-членах, с целью усиления их транснационального характера и значительного расширения обмена опытом и сотрудничества между молодыми людьми. eur-lex.europa.eu
C’est l que le projet Terra Magna entre en scne pour Contribuer […] динамизаторы SI G e t d мультипликатор l e s приложений […] возможных наливаний. innovcity.fr	Здесь на сцену выходит Terra Magna, […] помогая en ergiz e a nd leverage GI S’s appl ic ations […] нацелены на города. Innovcity.com
On devrait pouvoir de la sorte rduire les doubles emplois […] admin s e t dmultiplier l e p ouvoir d’achat […] commun de manire raliser de meilleures conomies d’chelle. daccess-ods.un.org	Это потенциально может уменьшить административные […] дублирование a nd wi ll leverage jo int p ur chasing […] мощности для достижения большей экономии за счет масштаба. daccess-ods.un.org
Le Groupe est conscient qu’il a l’gard de ses fournisseurs un pouvoir […] диаметр мм e d e d мультипликатор s o n действие. groupe-bel.com	Бел знает, что у него […] мощность т o расширить i ts усилие s среди i ts поставщиков. groupe-bel.com
Rassrn de voir […] le commerce mon di a l dmultiplier l e s liens entre les […] кондитерских изделий. g8.fr	Это reass ur ed by th e новые ссылки, которые мировая торговля создает […] между экономиками. г8.пт
Il s’agit, dans le premier quadrimestre 2010, avant les lections Costa-ricaines , d e dmultiplier l e d Renialogres . rencontres-montblanc.coop	Это предполагает начало общенациональных дебатов об идеях встреч на Монблане в течение первых четырех месяцев 2010 года в преддверии выборов в Коста-Рике. rencontres-montblanc.coop
Il est peine entam que de nombreux replables et grandes sociences nous […] rejoignent en entrant dans notre comit de parrainage et proposent chacun dans […] son domain e d e dmultiplier n o tr e action. momagri.fr	Еще не началось, и многие лидеры и ассоциации […] , занимающихся социальными вопросами, присоединились к нам в качестве спонсоров, предлагающих все предложения, каждый в пределах […] собственный se ctor, to support наш acti на s. momagri.fr
mettre au point une huile d’argan prcieuse et unique: enrichie en […] витамин E po u r dmultiplier s o n efficacit […] анти-ge galenic.com	— perfect драгоценное и уникальное масло арганы, обогащенное […] с v it amin E t o увеличить i ts anti- ag eing […] эффективность galenic.com
Vous y dcouvrez les moyens po u r dmultiplier v o tr e capacity et celle […] за каждое производство новых идей и т. Д. […] originales et construire des recmandations pertinentes. yellowideas.com	Вы будете […] discover t he mea ns f or leveraging yo ur o wn a s w el l as y r0007 team [ ] способность создавать новые и оригинальные идеи и […] для выработки соответствующих рекомендаций. yellowideas.com
Ces fonds disposent d’une masse colossale de capitaux […] qu’ils utilisent po u r dmultiplier l e s получает прибыль […] клиентов dj dote de fortunes fabuleuses. uniglobalunion.org	У них огромное богатство на […] Распоряжение с целью выиграть большой для r их u su союзник уже […] баснословно богатая клиентская база. uniglobalunion.org
Un septime trait caractrise le projet qui vous est soumis, savoir l’effort que l’on y fait pour renforcer et prciser les modalits de coopration avec nos partenaires nationaux, rgionaux et […] internationaux, gouvernementaux et non […] gouvernementaux, afi n d e dmultiplier l a p orte et […] l’impact de l’action de l’Organisation. unesdoc.unesco.org	Седьмая особенность представленного вам проекта — это попытка укрепить и прояснить договоренности о сотрудничестве с нашими национальными, региональными и […] международных партнеров, как государственных, так и […] негосударственные, так как t o exte nd sc ope и d воздействие […] Действия Организации. unesdoc.unesco.org
Dans des ситуаций caractrises par un gouvernement faible, le rle que joue l’UNICEF en offrant un appui oprationnel et technic plus direct est peut-tre plus important, relativement parlant, […] que lorsque son help consiste […] Essentielleme nt dmultiplier l ‘ im pact des politiques, […] Renforcer les Capits et gnrer du savoir. daccess-ods.un.org	В ситуациях, характеризующихся слабостью управления, относительная важность роли ЮНИСЕФ в предоставлении более прямой оперативной и технической поддержки может быть выше, чем в […] ситуаций, в которых будет сосредоточена помощь ЮНИСЕФ […] до mi nant ly o n с использованием p olic ies, c apacity […] развития и генерации знаний. daccess-ods.un.org
Le dploiement de ce rfrentiel commun a galement pipe renforcer l’organisation des […] quipes afin d ‘ e n dmultiplier l ‘ ef ficacit. financial.veolia.com	Внедрение этой общекорпоративной системы привело к увеличению команд до […] сделайте его приложение io n as e ff эффективным, насколько это возможно. financial.veolia.com
СПДБП]. Nous nous attacherons activement nouer des […] partenariats po u r dmultiplier n o s sizes et […] Частный опыт работы и […] проверок компетенций для внесения изменений в свою среду обитания в регионе. daccess-ods.un.org	Мы будем активно […] seek par tn ersh ips to leverage ou r ef fort s и искать […] их опыт и знания в проведении изменений на […] улучшение экологической обстановки в регионе. daccess-ods.un.org
Nous mettons l’accent sur six grands axes de rforme applications Individual mais qui, mis en […] uvre ensemble dans le cadre d’une Approche […] intgre, peu ve n t dmultiplier l e ur s bnfices pour […] le dveloppement humain. dj.undp.org	Мы выделяем шесть основных направлений реформы, которые могут быть приняты […] индивидуально, но при совместном использовании в […] интегрированный ap proac h, can увеличить the ir posit iv e effects […] по человеческому развитию. hdr.undp.org
En outre, le staff du […] projet a Organis un some nombre d’ateliers rgionaux de education pour les formateurs, afi n d e dmultiplier l e s activits de education ilo.org	Кроме того, сотрудники проекта организовали ряд региональных семинаров по обучению инструкторов, чтобы способствовать мультипликационному эффекту обучающих мероприятий. ilo.org
Je vous dirais que le problme n’est pas que les constructeurs soient en train de manquer leur devoir envers les […] consommateurs canadiens; le problme est plutt […] qu’il nous fa u t dmultiplier c e q ue nous savons […] que les constructeurs peuvent raliser […] aujourd’hui, les aider faire progresser le code en matire d’efficience nergtique, pour ensuite reconnatre que ce n’est pas l’adption du jour au lendemain du concept de maisons consompting zro qui compte, mais la construction de maisons bilan nergtique Nul au fil du temps qui importe-offrir aux consommateurs la possible parvenir. www2.parl.gc.ca	Скажу вам, что дело не в строителях […] неисправных канадских потребителей; скорее, […] это qu estio n o f leveraging w hat we k no w builders […] могут сделать сегодня, помогая им двигаться […] кодекса энергоэффективности, а затем признает, что важны не дома с нулевым потреблением энергии в одночасье, а дома с нулевым потреблением энергии в течение длительного периода времени — просто предоставление потребителю возможности добраться до этой точки. www2.parl.gc.ca
Планы CES nt dmultiplier l e s сотрудничества […] entre diffrents dpartements et diffrents center de recherche, de […] partager encore mieux les connaissances en interne (hors R&D) et de s’ouvrir plus largement sur l’extrieur. essilor.com	Эти планы s target до mul ti ply сотрудничество […] между различными отделами и различными исследовательскими центрами, чтобы продвигать еще больше […] эффективный обмен знаниями внутри компании (кроме НИОКР) и более широкий выход компании на внешний рынок. essilor.com
Dsormais conscient de ses points […] faibles et de ses marges de progrs, VINCI est […] dcid renforce r e t dmultiplier l e s actions et les dmarches […] ncessaires. vinci.com	VINCI, теперь осознавая свои слабые стороны и способность к прогрессу, решил […] объединить на e и умножить на ct ion a nd подходов ne ed ed. vinci.com
L’Afrique est synonyme de main desire pour obtenir des […] ressources, mais avec cette […] Initiative, l’Afrique pe u t dmultiplier s e s bnfices issus […] d’immenses ressources предложения по номеру […] L’Occident Sans Avoir besoin de les lui demander avant. cyber.icvolontaires.org	Африка — синоним протянутой руки […] запрашивает ресурсы, но с этим […] initiativ e, Afri ca ca n leverage g ai ns from hu ge ресурсы […] в продаже из первого мира, […] без предварительного запроса. cyber.icvolontaires.org
Quant au changement climatique, il constitue dj un dangerous manifest et […] […] immdiat, dont les effets, ressentis dans de nombreuses party du monde sous la forme de prcipitations излишки и похороны плюс могилы и т. д. плюс frquentes que dans le pass, vien ne n t dmultiplier l ‘ в cidence des autres crises. daccess-ods.un.org	Изменение климата уже является явной и реальной опасностью, последствия которой ощущаются во многих частях мира в виде более частых и сильных засух и чрезмерных дождей; его последствия усугубляют другие кризисы. daccess-ods.un.org

.